Verse 1 :
Drinking wine on a sofa
(Buvant du vin sur un canapé)
Burning slowly deep in your eyes
(En brûlant doucement profondément dans tes yeux)
Butterflies all over
(Des papillons partout autour)
And we like the way it goes
(Et on aime la façon dont ça se passe)
A lullaby’s floating around
(Une berceuse flotte autour de nous)
And Miles Davis is coming out
(Et Miles Davis en ressort)
We’re like moonlight dreamers
(Nous sommes comme des rêveurs du clair de lune)
Wandering through this sound
(Errant à travers cette mélodie)
Pre-chorus :
Stay mine my lover
(Reste à moi mon amour)
You say you love me but I doubt
(Tu dis que tu m’aimes mais je doute)
Colours and shivers
(Des couleurs et des frissons)
Still I feel a doubt…
(Pourtant je doute…)
Chorus :
But I’m trying trying to keep loving you the right way
(Mais j’essaie j’essaie de t’aimer de la bonne façon)
And I’m dying hoping that I’ll always be the one
(Et je meurs en espérant que je serai toujours la seule)
Verse 2 :
‘round midnight and a pink light
(Autour de minuit et une lumière rose)
Perfect time for a lovely ride
(Moment parfait pour une charmante balade)
The fly is not over
(L’envol n’est pas terminé)
And I like it, be sure
(Et j’aime ça, sois en sûr)
You said « I am your love »
(Tu as dit « Je suis ton amour »)
‘sounds like the flawless path
(Ça sonne comme le parfait chemin)
But is there a map ?
(Mais y a t il une carte ?)
Pre-chorus :
Stay mine my lover
(Reste à moi mon amour)
You say you love me but I doubt
(Tu dis que tu m’aimes mais je doute)
Colours and shivers
(Des couleurs et des frissons)
Still I feel a doubt…
(Pourtant je doute…)
Chorus :
But I’m trying trying to keep loving you the right way
(Mais j’essaie j’essaie de t’aimer de la bonne façon)
And I’m dying hoping that I’ll always be the one
(Et je meurs en espérant que je serai toujours la seule)
Bridge :
Everytime the sun goes down it scares me, why ?
(A chaque fois que le soleil se couche j’ai peur, pourquoi ?)
Why I’m so obsessed ?
(Pourquoi je suis si obsédée ?)
And could you just tell me ‘bout this time you took me in your arms ?
(Et pourrais-tu simplement me parler de ce moment où tu me pris dans tes bras ?)
Ohh Ahhh
Pre-chorus :
Stay mine my lover
(Reste à moi mon amour)
You say you love me but I doubt
(Tu dis que tu m’aimes mais je doute)
Colours and shivers
(Des couleurs et des frissons)
Still I feel a doubt…
(Pourtant je doute…)
Musique et Paroles : The Songwriters (Max Lambert et Loïcia Desbouillons)
credits
from The Songwriters,
track released November 25, 2022
The Songwriters
New on the always-great label Velvet Blue Music is “Slow Parade” from Gileah Taylor, boasting warm songs built on piano and guitar. Bandcamp New & Notable Apr 26, 2024
Delightfully unpredictable debut from a New York electronic producer and composer with backgrounds in psychedelic rock, jazz, and indie pop. Bandcamp New & Notable Apr 25, 2024
Toronto rivals San Francisco as the North American capital of jangle pop as evidenced by this new record of sunny jams from the Motorists. Bandcamp New & Notable Apr 16, 2024
Guitars sparkle like distant constellations on the latest from Scythe, who delivers dazzling space rock on their latest LP. Bandcamp New & Notable Apr 3, 2024